你的甜蜜融化了我的心!《I Love BOBA 兒童繪本》用故事道出臺灣文化,盼孩童學會包容多元族群

by Mu

(封面來源:《I Love BOBA 兒童繪本》集資計畫)

波霸奶茶是多數外國人認識臺灣的媒介,一如講到打拋豬就會想到泰國 (沒有蕃茄跟九層塔的那種) 、黯然銷魂飯等於加了洋蔥的香港,想認識一個國家的文化,捷徑即是從飲食下手,嚼出屬於當地美食綿延不絕的文化脈絡。

出生於美國的臺灣人——Katrina Liu,近期便波霸奶茶為主題在 Kickstarter 上推出《I Love BOBA 兒童繪本》集資計畫,希望孩童從繪本中理解社會存在著多元族群,亦期盼 4 歲女兒—— Mina,能夠抬頭挺胸、
為自己的原生文化感到自豪。

(圖片來源:《I Love BOBA 兒童繪本》集資計畫)

還記得小時候看過哪些繪本嗎?《白雪公主》、《睡美人》、《國王的新衣》⋯⋯,來自西方的人物角色及觀點不斷餵養我們的價值觀,外國的月亮沒有比較圓,只是我們相較不擅長自己的故事自己說。每年春天, CCBC (Cooperative Children’s Book Center,兒童圖書中心)都會針對美國出版之兒童讀物內容,進行族群多樣性
(英文簡稱“BIPOC”,Black, Indigenous, and People of Color)調查;根據 CCBC 2019 年調查結果顯示,他們所收到的 4,034 冊兒童讀物中,談論亞洲文化的書籍僅佔了 8.7%

(圖片來源:《I Love BOBA 兒童繪本》集資計畫)

上述僅是 Katrina Liu 決定撰寫《 I Love BOBA 兒童繪本》的原因之一。 Katrina Liu 的華人身份,在以歐美文化為主流的美國,常常遭受同學的嘲笑或歧視,為了和大家「一樣」,她開始排斥自身文化。直到可愛的女兒 Mina 出生,才意識到從小培育孩子學會包容與尊重來自不同背景的人有多重要。那就從繪本下手吧,「希望自己的文化在文學中得到體現,讓年輕人接觸各式各樣的書籍。」,《I Love BOBA 兒童繪本》即在這樣的想法當中逐步成形。

(圖片來源:《I Love BOBA 兒童繪本》集資計畫)

《I Love BOBA 兒童繪本》集資計畫於 26 小時內成功達標,截至 9/24 (四) 午前累積超過 18,000 美金 (約 52 萬台幣)的集資金額。Katrina Liu 在金額達到 12,500 (約 36 萬台幣)美金時,解鎖了繪本加入繁體中文簡體中文英文拼音雙語版及華語聲道朗讀的贊助方案,贊助者可自行選擇任一版本。有贊助者在留言區對《I Love BOBA 兒童繪本》集資計畫給予支持,稱讚「這是兒童文學裡,具包容和代表性的內容」!

對不同文化存在偏見的行為,時常出現在你我生活周遭。試著學著理解並包容來自各地的文化,才是生活在「地球村 🌍」的公民該有的態度。《I Love BOBA 兒童繪本》集資計畫將在 10/5 (一) 截止,有興趣的讀者記得在計畫結束前,到集資頁面了解更多資訊~

>>> 點我前往《I Love BOBA 兒童繪本》集資頁面  

| 延伸閱讀 |
▻ 床邊故事只能公主王子結婚去?!100 位非凡女性的故事陪妳一起做夢:「 Good Night Stories for Rebel Girls 」
▻ 開啟新世代閱讀革命:結合 AR 互動的《雪花實驗室》立體繪本
▻ 吳念真導演力推!全書浮雕、點字處理,《我早就知道》繪本讓視障朋友也能輕鬆

如果你喜歡這篇文章、願意以最直接的行動支持群眾觀點,在文章正上方有個「媒體小農捐款灌溉」按鈕,按下它就能灌溉點數給我們滿滿的鼓勵,繼續為大家帶來更多群眾集資相關文章!

你可能會喜歡