傅吉安手拿中華民國國旗，站在挪威斷崖上。圖片來源：傅吉安提供
屏東基督教醫院創辦人挪威醫生傅德蘭，次子傅吉安是第一位 Made in Taiwan 的挪威人。他放棄歐洲的舒適生活，只為「想念台灣」而跟著父親在屏東行醫，護照上堅持保留「福爾摩沙」。這個挪威家庭，在台灣留下了什麼故事？
2020 年 5 月 17 日，台北有場很特別的遊行。
在台灣數位外交協會號召下，一群挪威人與台灣人齊聚大安森林公園，舉辦挪威國慶日遊行，一路穿過建國假日花市，到社創中心舉行升旗典禮，還有挪威美食派對。挪威因新冠病毒處於封城狀態，這場規模不到百人卻熱鬧滾滾的活動，成為全球唯一公開的挪威國慶遊行。
2020 挪威國慶遊行。圖片來源／傅吉安提供
在約 20 來位的挪威人中，白髮蒼蒼、身著挪威傳統服裝的傅吉安 (Geir Yeh Fotland) 顯得特別引人注目。他頭頂黑帽，黑色外套內有綠色雙排扣背心與白色襯衫，類似燈籠褲的傳統褲子在膝蓋下方接著白色長襪，就像從風景明信片中走出來的人。
「襯衫領口與袖口的刺繡是我一位挪威朋友做的，背心扣子有一顆來自挪威，剩下的是在中國複製，但整套衣服的布料都是來自台灣，裁縫師也是台灣人，我請他看著照片做出這套服裝，」個子不高的傅吉安，很自豪地介紹挪威傳統服飾。
特別的不光是這套「Made in Taiwan」的衣服，這位快 70 歲的挪威爺爺，竟也是「Made in Taiwan」！
「我哥哥是第一個在台灣出生的挪威人，但他不是在台灣『製造』的，我才是百分之百的『Made in Taiwan』，」傅吉安笑著說。
護照出生地是「福爾摩沙，挪威」
傅吉安是駐台唯一的挪威記者，父親是屏東基督教醫院 (以下稱屏基) 創辦人醫生之一傅德蘭 (Kristoffer Fotland)。傅吉安父母 1935 年被挪威協力差會 (The Mission Alliance) 派到中國張家口醫院行醫傳教，但二次大戰後的國共內戰，中共驅逐宣教士，剛好台北馬偕醫院有相識的挪威護理師邀請傅德蘭來台行醫，夫婦倆 1949 年經香港到台北，1951 年在台灣生下了傅吉安。
1967 年傅家全家福，左至右分別為傅吉安、弟弟、媽媽、父親、哥哥。圖片來源／傅吉安提供
「我父母搭船從香港到基隆，因為沒有簽證無法入境，也不知道要怎樣去申請。還是透過一位馬偕的英國醫生居中協調才讓他們進來，我就是在台北馬偕醫院出生，」兵荒馬亂年代的故事，聽起來總讓人覺得不可思議。
更不可思議的是，傅吉安挪威護照上的出生地竟是「福爾摩沙，挪威」！
原來，在挪威的戶籍資料中，他的出生地就是福爾摩沙。2013 年他在挪威首都奧斯陸更換新護照，負責換發的人以為福爾摩沙是挪威某個不知名的鄉下地名，直接在後面加上挪威。傅吉安擔心一旦讓對方知道福爾摩沙就是台灣，說不定反而會變成「福爾摩沙，中國」，乾脆將錯就錯。
「我哥哥的出生地是寫台北，所以後面就加上台灣。我的是福爾摩沙，但現在挪威的年輕人只知道台灣，我怕弄巧成拙，就不多說了，」兩岸錯綜複雜的關係，就算延遠在 8,600 多公里遠的北歐國度，依舊剪不斷理還亂。
為何台灣沒被聽到？
熱愛台灣的傅吉安，不僅護照堅持保住「福爾摩沙」，也透過媒體替台灣發聲。長年居住台灣、也娶了台灣老婆的自由記者，他在挪威媒體上報導挪威人在台灣的故事，以及台灣人在挪威的故事，希望讓更多挪威人認識台灣，也在國際上聲援台灣。
4月中，他在挪威左派日報《Klassekampen》上發表一篇題為「為何台灣沒被聽到？」的文章，報導台灣在這次疫情中傑出的抗疫表現，分析台灣被擋在世界衛生組織 (WHO) 之外的原因，呼籲挪威支持台灣加入 WHO。
「台灣正在幫助世界，希望能夠參與 WHO。沒有了台灣，來自一個開放民主國家可靠的公衛資訊就不會被聽到。為了全世界人類的健康，任何可以且願意對 WHO 做出貢獻的國家，都應該要參與 WHO。WHO 與世界，可以從接納開放、民主且擁有高度相關經驗與專業的台灣，獲益良多。現在是時候了！」就像他父親透過手術刀幫助台灣人民一樣，傅吉安用筆替台灣發聲。
2020 挪威國慶遊行，傅吉安手舉中華民國國旗，同行人與“Taiwan Can Help”SGDs 倡議海報合照。圖片來源／傅吉安提供
台灣正名運動 vs 挪威的鮭魚外交
報導發表沒多久，挪威出現一則令台灣人沮喪的新聞：「在挪威台灣人國籍正名運動」失敗。
2018 年，一群在挪威的台灣留學生不滿居留證國籍被強制列為中國，不能改成台灣，透過群眾集資控告挪威政府，一審判決在 4 月底公布。挪威法官表示挪威政府遵行「一中原則」，不承認台灣是國家，將台灣人國籍註記為中國，符合官方的一中政策，因此判決原告敗訴。
傅吉安分析，挪威政府為了龐大的市場，立場向來親中。根據官方資料，台挪兩國 2018 年貿易量為 4.6 億美元 (約 138 億台幣)，同年度中國與挪威的貿易量高達 112 億美元。2010 年劉曉波獲頒諾貝爾和平獎，卻因在中國身陷囹圄，無法親赴奧斯陸領獎，當年挪威諾貝爾委員會主席把獎項授予劉曉波缺席的空椅，「空白的和平獎」撼動了國際，卻也讓中共更為惱怒，兩國關係急凍，中國並限制挪威鮭魚進口。
2010 年前，挪威原本對中國的鮭魚進口有著近乎壟斷的 92% 市佔率，隔年立即雪崩 70%。直到後來挪威政府採取低姿態，包括首相不接見達賴喇嘛、重申一中原則，雙方關係才自 2016 年解凍。被挪威媒體譏為「鮭魚外交」的做法，反映出國際政治的現實。
此外，台灣護照上面雖然放了英文的「Taiwan」，但「Republic of China」卻更顯眼，在國外往往容易造成誤解。反觀香港的護照上，最顯眼的英文是「Hong Kong」兩字，反而「中華人民共和國特別行政區」的英文是小字，至少讓人一看就知道是香港。
「台灣的護照封面，英文是不是可以只放『Taiwan』，不要放『Republic of China』，中文可以放中華民國，反正全世界也只有台灣用 ROC，」講起台灣的正名運動，傅吉安忍不住提議。
傅吉安慶祝 2014 雙十國慶，在台北賓館與三太子合照。圖片來源／傅吉安提供。
地址都不用寫，挪威信件也能直通屏基
這麼支持台灣，跟他的家庭與成長背景有關。
他父親傅德蘭 1956 年南下屏東，與另一位挪威醫生畢嘉士 (Olav Bjørgaas) 接手由美國行道會宣教士、芬蘭籍白信德醫師 (Signe Berg) 所創辦的診所，成為 1964 年正式創辦的屏基前身。他們在當地行醫，巡迴山地醫療、痲瘋病人、肺結核與小兒麻痹病童的救治工作。在那個還沒有全民健保、南部醫療資源匱乏的年代，屏基不以營利而以救人為目的的義行，很快就聲名遠播。尤其，1958、1960、1962 年，台灣出現三波大規模的小兒麻痺症疫情，很多人都是由傅德蘭開刀救治。
「當時屏基是挪威本土之外最大的挪威醫院，我還曾收過從挪威寄到台灣的信，地址只寫了屏東基督教醫院，連福爾摩沙或台灣都沒寫，一樣寄到台灣。我父親開刀的病人至少就 5 萬人，」傅吉安回憶。
在那個貧窮的年代，他們一家人也是過著簡樸的生活。住在一間傳統日式的塌塌米房子，廁所是在院子挖一個洞的獨立茅房，時間到會有人來挑糞當水肥。雖然收入並不多，但他父親秉持宣教傳愛的精神，自己捲起袖子捐血，連便當都分給病人吃。
1950 年代時期的屏基前身的診所。圖片來源／傅吉安提供
1967 年在醫院接受復健的小兒麻痹兒童與傅吉安父親合照。圖片來源／傅吉安提供
放棄歐洲生活返台，只因「想念台灣」
到了就學年紀，因為當地小學不收外國學生 (還有小兒麻痺生)，他 7 歲時就一個人搭火車去嘉義的美國學校唸書。所以從小就通曉中文、挪威語和英文。9 歲時，母親帶著他跟哥哥回挪威就學。他高中畢業當完兵，又到德國學習物理治療。相隔十多年後，於 1978 年回到台灣，在屏基擔任復健師，跟著父親工作。
「小兒麻痺症開刀後需要復健，不然開刀也沒用，」某種程度來說，他等於是繼承父親衣缽，為台灣人民的健康服務。
1970 年代末期的台灣，儘管經濟開始起飛，但整體生活環境跟歐洲仍相去甚遠，為何當時年輕的傅吉安選擇回台？他的答案很簡單：「就是想念台灣。」
重返台灣，讓他跟父親關係更緊密。在講述畢嘉士生平故事的《奇醫恩典》一書中，傅吉安在推薦序中坦承，他小時候對父親較關注工作而不是家庭，難免感到悶悶不樂。但長大後跟著父親一起工作，他理解父親生命的意義。
他曾看過有病人來醫院指名要找父親看診，但父親剛好不在，病人也不願讓其他人看。後來他父親退休後回挪威定居，在高齡 101 歲過世，屏基舉辦了追思儀式，有來自四面八方的人前來致意，讓他感到很欣慰與驕傲。
「我遇到許多以前父親醫治過的患者，他們感激地談到屏基是如何改變了他們的人生：我深深地意識到，畢嘉士醫生和我的父親，其實都是偉大的父親。他們奉獻一生，不僅造福別人，更成為兒女們最引以為傲的榜樣。」
在醫院接受治療的小兒麻痹兒童。圖片來源／傅吉安提供
少年時期生長在屏東，傅吉安 (左) 與哥哥組隊，與醫院同仁一起參加兩人三腳比賽。圖片來源／傅吉安提供
看米老鼠學中文，傅家三代都通中文
工作幾年後，他回挪威進修宣教工作，並在當地與第一任挪威妻子結褵，生下 3 個小孩。原先他希望帶著妻小回台灣定居，但因妻子擔心小孩有文化認同的困擾，因此僅來台灣度假旅行。即便在挪威，他的小孩還是接觸中文。他弟弟當時在挪威駐北京大使館工作，把自己小孩看過的中文版迪士尼電影錄影帶，寄回挪威給傅吉安的小孩看。他的么兒唸大學時，因為興趣也曾來台灣研讀中文。
彷彿是天注定，他跟台灣的緣分，在與第一任妻子離婚後，又重新串連起來。1994 年，他去德國拜訪挪威朋友，這位朋友的室友是個台灣女孩。原來，他們淵源很深，因為她有小兒麻痹，1965年正是由他父親開刀治療。當然，當時兩人並不相識。1978 年他回屏東工作才認識她，當時她在醫院幫忙照顧病童。在德國重逢後，兩人開始通信往來，展開浪漫的遠距戀愛，2000 年結婚並長居台灣。
傅吉安與夫人合影留念。圖片來源／傅吉安提供
這幾年，他自復健師的工作退休，開始執筆報導挪威與台灣之間的故事，希望讓更多挪威人認識台灣。 「現任挪威官員中有不少曾訪過問台灣，包括首相在內。財政部長在擔任議員來台訪問時，曾對我說如果她進入政府，要重開駐台代表處，我還因此投票給她，但現在還是沒有下文，很可惜，」談起政治現實，傅吉安忍不住搖頭。
挪威三鐵選手帶台灣宮廟帽奪冠，紅翻全台
官方關係難以推動，他透過自己的力量推動民間的交流。2019 年一則轟動全台的新聞，正是一個機會──挪威三鐵選手伊登 (Gustav Iden) 與彰化埔鹽鄉順澤宮鴨舌帽的故事。
傅吉安到順澤宮。圖片來源／傅吉安提供
伊登早前在日本參加賽事時，在路邊撿到這頂帽子，因為沒有贊助廠商，所以他就戴著這頂帽子，參加在法國的三項鐵人競賽，一舉奪冠的照片在台灣爆紅。一時之間，順澤宮的帽子成為搶手貨，彰化縣還邀請他來台替田中馬拉松賽領跑。
這樣的新聞，傅吉安當然沒有錯過。他不僅報導伊登爆紅的故事，還介紹自荷蘭人以降的台灣簡史，當時剛好是台灣總統大選期間，他還說明為何政治人物要爭相到順澤宮戴帽子參拜的宮廟文化，連台灣知名的自行車品牌捷安特與美利達，也一併讓挪威讀者認識。
他還介紹了教會在台灣的宣教行醫事蹟—除了屏基，加拿大長老教會創辦的馬偕彰化，而彰化基督教醫院則是來自蘇格蘭的長老教會成立。事實上，他父親正是 1980 年跟彰基當時的院長蘭大弼醫生 (David Landsborough Jr) 同時退休，兩人還曾合影紀念告別台灣的時刻。不僅如此，挪威傳教士 1950 年代初期在彰化宣教，還建立了中華協力會伯特利教會 (Bethel Church)，最後一批挪威宣教士 1980 年代離開彰化 。
「我希望在挪威推廣台灣，」這些幾乎不存在於官方資料中的台灣歷史，透過傅吉安的紀錄，才得以被好好保存，不僅讓挪威人認識台灣，也讓台灣人更認識自己。
本文由 CSR@天下 授權 群眾觀點 CrowdWatch 轉載，原文標題為：〈全世界唯一一本標註「福爾摩沙，挪威」的護照 主人是第一位MIT的挪威爺爺〉，作者為顏和正。
