(封面來源：《綠⾊牢籠》紀錄片上映及推廣集資頁面)
你聽過「日本最後的秘境」嗎？日本「西表島」是沖繩縣內面積僅次於沖繩本島的島嶼，島上分布著大片亞熱帶原生森林及紅樹林沼澤，多樣化的生態環境，使其又有「東洋亞馬遜」的美稱，現在是許多旅客慕名造訪的觀光秘境。
然而，許多人並不知道：這座與台灣距離僅 200 多公里、鬱鬱蔥蔥的島嶼，有著一段被惡意遺棄的歷史──埋藏無數屍骨、囚禁肉體靈魂的「綠色牢籠」。
(丸三炭礦宇多良礦業所之臺車支柱遺跡與礦工們的萬骨碑。圖片來源：《綠⾊牢籠》紀錄片上映及推廣集資頁面)
一段台日未曾被觸碰的遺落歷史
曾旅居日本多年的台灣導演黃胤毓，近期在台灣發動《綠⾊牢籠》紀錄片上映及推廣集資計畫，講述 100 多年前日本西表島發生的故事。劇情將以從小被帶到島上的台灣阿嬤──橋間良子的人生為主軸，透過阿嬤的追憶，帶觀眾重回那個充滿暴力、輝煌、無奈，卻被世人遺忘與忽略的瘋狂時代。
《綠色牢籠》紀錄片的劇情發生在西元 1885～1945 年。當時，位處日本沖繩八重山群島的「西表礦坑」，聚集了來自九州、沖繩、台灣、朝鮮等地的數千位礦工。他們不僅得在高溫潮濕的氣候下超時工作，有些甚至被迫注射嗎啡、強迫勞動，因而染上毒癮或瘧疾，遭受各種慘無人道的對待，只為開採煤礦供應日本帝國的戰備需求。沖繩歷史研究家三木健，自 1980 年代開始採訪西表礦坑僅存的當事人後，便以「綠色牢籠」一詞，來形容這座叢林覆蓋率高達 90% 的礦坑之島。
(圖片來源：《綠⾊牢籠》紀錄片上映及推廣集資頁面)
囚禁阿嬤人生記憶的牢籠
《綠色牢籠》紀錄片中的主角橋間良子，10 歲便以「童養媳」的身分，被擔任礦工招募人的養父楊添福帶到西表島。16 歲與楊添福之子楊樹成親後，沒有念過書、也鮮少與外人接觸的橋間良子，看遍島上發生的種種斑駁血淚，至死都守著當年一家人居住的房子和養父母的墳墓。
戰前炭坑時代的故事，島上人人聞之色變：坑夫居住的炭坑村被紅樹林與川流重重圍繞，荒島洞窟埋藏的屍骨無數，當年的礦坑裡到底發生過什麼事？橋間良子阿嬤已於 2018 年過世，享耆壽 92 歲；在她人生最後 4 年的光陰裡，黃胤毓導演透過陪伴紀錄，將阿嬤已然看淡、不願多回首的記憶保存下來；其後，他又花費時間進行歷史考察、戲劇重現拍攝、剪接後製，耗時 7 年終於完成這部紀錄片。
《綠色牢籠》紀錄片集資頁面提及，片中除了將少女時期橋間阿嬤的回憶重新演繹，台灣坑夫在島上的日常、甚至是島上的坑夫幽靈傳聞，都將透過鏡頭再一次鮮活。除此之外，製片團隊也與歷史專家投入考究，針對當時的礦工宿舍、澡堂、西表礦坑等空間專門造景；那些阿嬤守了一輩子的回憶和祕密、一生的明白與不明白，邀請觀眾一起走進邊陲島嶼的翠綠茂林，重回已成廢墟的礦坑共同追尋。
(《綠色牢籠》導演黃胤毓，攝影：中谷駿吾。圖片來源：《綠⾊牢籠》紀錄片上映及推廣集資頁面)
台日雙平台集資，重現在外地的台灣故事
《綠色牢籠》是黃胤毓導演「狂山之海系列紀錄片」的第二部曲，根據集資頁面介紹，「狂山之海系列紀錄片」以沖繩台灣移民、台日後裔為題材，第一部曲《海的彼端》以玉木家族的返鄉之旅爬梳八十年移民史，2016 年在集資平台發動院線上映集資計畫；第二部曲《綠色牢籠》以西表島礦坑中台灣阿嬤的人生為主軸；第三部曲則正在籌備中。
「我們誠摯地希望在影片完成的最後一哩路上，透過群眾集資的力量來集結關心台日歷史與相關身份議題的台灣人，幫助我們在 2021 年完成於台各院線公開上映與推廣活動。」黃胤毓導演表示。除此之外，台灣導演魏德聖也發聲表達支持：「這些人 (指當時西表島上的礦工) 不只是身體沒有離開，連靈魂也一起被囚禁了。就像是被詛咒一般⋯⋯，我希望大家來看看這部電影，看看一些關於台灣的故事、在『外地』的台灣的故事。」。
(圖片來源：《綠⾊牢籠》紀錄片上映及推廣集資頁面)
集資籌上映推廣經費，《綠色牢籠》預計 5 月中面世
《綠色牢籠》紀錄片自 2014 年啟動拍攝，製作期間為籌措「劇情重現」部分的資金，2017 年曾於日本群眾集資平台“Motion Gallery”發動集資，當時由於台灣粉絲熱情支持，團隊也另外開啟「台灣支持響應方案」；2019 年，團隊再為紀錄片的上映及後續推廣，在台灣嘖嘖展開集資。
目前，《綠色牢籠》團隊共推出「紀念版電影兌換券」、「獨家明信片套組」、「導演親筆簽名海報」、「西表島產黑糖 (盒裝)」、「《綠色牢籠：埋藏於沖繩西表島礦坑的台灣記憶》專書」⋯⋯等回饋品，想支持該紀錄片的朋友，可針對回饋內容選擇對應方案贊助。《綠色牢籠》紀錄片預計 2021 年 4 月初於日本、2021 年 5 月 14 日於台灣院線上映。目前預計上映地點包含大台北地區、桃園、新竹、台中、台南及高雄，其餘縣市則正在洽談當中。
蓊鬱參天的綠色牢籠裡，被囚禁的歷史真相是什麼？5 月 14 日紀錄片上映前，你可以先到集資頁面尋找更多線索。
延伸閱讀
- 臺版「清明上河圖」用聽的！歷時 10 年譜出臺灣之美，紀錄片《聽見臺灣》隨作曲家重返創作現場
- 追尋遺失的家屋族語！台灣首部「女頭目」紀錄片《阿查依蘭的呼喚》，凝群眾之力續寫排灣傳統部落文化
- 國寶級漫畫大師鄭問逝世 3 週年，《千年一問》鄭問紀錄片集資計畫上線
- 集資 5 天破 900 人相挺！紀錄片《男人與他的海》，看見台灣大叔的勇氣與溫柔
- 耗資上億、半聾半盲也要拍完它！《美力台灣 3D》電影上映暨偏鄉巡演計畫
- 敬臺灣登上世界舞台的 400 年！魏德聖發動《臺灣三部曲》電影集資，重回大航海時代尋文化之根
