一盒《Kóng Sánn Siâu》桌遊,換台語永流傳

Passion 日記 2019/04/02 桌遊 | 文化 | 台灣 | 設計 | 生活
Asset 87327 image big

(封面來源:Kóng Sánn Siâu 集資頁面

如果有一天⋯⋯台語漸漸失傳,祖孫之間再也不能夠彼此對話,那麼是一件多麼可惜的事啊!

如今有這麼一群熱血的學生,開發出一款逗趣療癒,讓玩家邊鬥智邊練習講台語的桌遊。就讀於台灣大學資管系的李祖源,從小在宜蘭阿嬤家長大,有時卻還是聽不太懂阿嬤所說的話,每次回老家深深感到世代之間的語言斷層越來越深。擔憂台語即將消失的他,決心和一群高中同學共創桌遊團隊 Kóng Sánn Siâu。

(圖片來源:Kóng Sánn Siâu 臉書專頁

早在 2017 年,教育部青年署所舉辦的青年迴響計畫,就可以看見 Kóng Sánn Siâu 團隊的身影。桌遊本身結合童話故事情境,再透過遊戲設計促使玩家抽牌時,必須要練習講台語來幫助猜謎、解任務,獲得現場不少人的青睞。不僅如此,他們還參加了去年首屆, Design For Taiwan(DFT)所舉辦的首屆社會設計成果展——UNBOX YOUR THINKING,同樣吸引了不少逛展人駐足試玩!

(圖片來源:Kóng Sánn Siâu 臉書專頁

相信懂台語的朋友們,一聽到 Kóng Sánn Siâu 不禁眉頭皺了起來。為什麼好端端推廣台語的團隊,要用粗話當這款桌遊的名稱呢?當小孩抱著盒子吵說我要玩 Kóng Sánn Siâu⋯⋯可見許多爸媽又要爆氣,心中無限吶喊這樣我是要怎麼教小孩啊?

即使也有一些贊助者相當溫柔地建議, Kóng Sánn Siâu 或許可以考慮改成「講啥物 siánn-mih」、「講啥貨 siánn-huè」。但提案團隊還是認為,無論典雅或俗話都是語言的一部分,正因為很多人對台語都有粗俗的第一印象,藉著這個機會團隊希望能正確教育大眾,這些台語詞彙們獨特的意涵與聲韻,也順便讓年輕人去省思:「為什麼只有在說俗話時,才會使用到自己的母語!」。

「我們無法讓小孩終身都不碰到台語的粗話,但我們可以創造小孩第一次遇到它時,一個被教育的機會。」提案團隊於集資頁面中如此回應。

(圖片來源:Kóng Sánn Siâu 集資頁面

再來看到,大家最關心的遊戲操作方式。Kóng Sánn Siâu 桌遊建議玩家人數為 4 至 8 人、遊玩時間約半小時。遊戲裡玩家將扮演不同角色,像是小豬、阿嬤、大野狼,而每個角色身上都帶著 2 樣物品,當中大野狼要模仿阿嬤身上的物品,玩家彼此互不知道,最終只要揭露敵方陣營其中一人身上所帶的物件,就可以成功打敗對方。


(圖片來源:Kóng Sánn Siâu 集資頁面

玩家得在過程中,不斷用台語來問問題進而蒐集線索,常常令人笑著笑著就發現,平常無法啟齒的那些台語全都會講了!至於那些台語真的「不輾轉」的朋友,提案團隊們特地在遊戲中設計了一道環節,只要掃描桌遊卡牌上的 QR code,台式羅馬拼音即刻就唸給你聽,不怕卡半天還講不出來~

獻給講台語無法不打結的人,Kóng Sánn Siâu 桌遊外加台語入門書《台語好日子》千元方案恰恰好,現正下訂預計今年 7 月陸續出貨。


(圖片來源:Kóng Sánn Siâu 集資頁面

集資至今約莫還有一個月的時間。呼應大家對於這款桌遊的熱愛,目前已解鎖第一階段加碼驚喜,確定提供贊助者局部上光有質感的盒子。距離第二階段解鎖,贈送超潮裝桌遊的茄芷袋尚缺 1 萬多元贊助,心動的朋友們趕緊呼朋引伴,一同支持 Kóng Sánn Siâu!


>>> 點我前往 Kóng Sánn Siâu 桌遊


【延伸閱讀】桌遊世家一把抓👋


如果你喜歡這篇文章、願意以最直接的行動支持群眾觀點,在文章右上角有個「媒體小農捐款灌溉」按鈕,按下它就能灌溉點數給我們滿滿的鼓勵,繼續為大家帶來更多群眾集資相關文章!