今年 5 月，我們曾介紹英國團隊開發的反開傘：KAZbrella。這個打破大家慣性思維的好物，不僅引發熱議，我們的信箱與粉絲頁也回信回到手軟。
（▲圖片來源：Kazbrella集資頁面）
不過，那時就有網友指出，早在 2012 年的新一代設計展＆2013 年的日本，就有類似概念的發明。幾天前，網路上也開始出現名人代言銷售，稱「已有專利，仿冒究辦」，引起眾多討論。
但！
你知道嗎？最早的設計思維，其實就是來自⋯⋯ 「雨傘王國」台 . 灣 . ！
翻轉傘的發明人李盛群娓娓道來這一切的起源：「十數年前，有個機緣到日本拜訪客戶。那時候第一次搭地鐵，當時下著雨，一進到東京車站的時候看見滿地都濕濕的。我當時就想，既然日本是這麼先進的國家，是不是該設計一個傘，可以減少他們清掃人員的不便，也減少滑倒的情況發生。有這個想法後，回去用三個月的時間就把這支傘設計出來，同時也申請專利了。」
不過，走在前面，總是孤獨的。太創新的發明，也因遲未有市場訂單，而被收在倉庫一隅。10 多年後的現在得以重見天日，除了 KAZbrella 引起的旋風外，還有個重要的幕後推手：iumbrella。
這個網路平台的成立，起因爲參與政府的地方型計劃，計畫目標是希望媒合有產能的工廠端，與有創造力的設計工作者，以共同開發出創新的好產品。團隊中的成員柚柚＆翠英雖然年輕，但都在傘業打滾多年。
「越了解這個產業，越覺得可悲。」柚柚無奈的說。台灣人認定雨傘是 $100 元就買到的東西，只要超過 $490 元，就不易賣得動，無論這支傘的用料、設計如何。就像官網上雖有超抗潑水傘、變色傘、專利一片無接縫傘、航海王與奶油獅系列授權傘⋯⋯等各式種類，但哪種賣最好？「『便宜』的賣最好。」
（▲ iumbrella官網上有種類繁多的傘）
相對於台灣市場對價格的高敏感度，日韓市場則是重視美觀問題。「例如傘面是不是飽滿？拿起來好不好看？今天穿西裝要拿素面黑傘，明天輕鬆裝扮就會改拿休閒傘。台灣人喜歡的折傘，在那邊反而不受歡迎，因為他們覺得折角很醜。」由於日人的肯花錢，與一人往往有多支傘的特性，所以日本傘市場總是走在最前面，也是兵家必爭之地。
KAZbrella 當初預購價約 $1,800／支，這次翻轉傘在嘖嘖上單支預購價則是 $800 元，相較下雖便宜許多，但高價傘的市場接受度較低，計劃之初會不會很擔心大家的反應呢？柚柚點頭的說：「翻轉傘成本負擔重，因為重新開模成本高、傘布用料高規格、師傅們製成時間也加倍⋯⋯等，但擔心台灣民眾接受度，我們只好苦撐在這個價位。」
不過，口氣一轉，柚柚堅定的表示：「這個專案就是幫李先生發聲。他是很有想法的人，但很多發明不敢拿出來，因為一拿出來還在專利審查階段就被抄襲上市。以前沒有網路，可貢獻給社會的東西都不知如何操作，現在有平台、有群眾集資，希望透過這專案重拾大家的信心。雖然翻轉傘是從國外紅回來，沒關係，我們就借力使力！」
集資頁面上的這支傘，是 10 多年前的樣品。雖著時代演進，這次的翻轉傘當然也變得更聰明！「這支樣品的用料其實都很好了，但我們仍會調整不少地方，包括：① 加上防刮的開關塑膠片，增加安全性。② 支架、傘骨將全使用彈性佳、更輕、更防風的『玻璃纖維』。③ 使用最新等級防潑水、防紫外線的布料。」
聰明的點不止如此，與 Kazbrella 相比，翻轉傘最大的突破還有：
◆ 翻轉傘傘頭可「雙面安裝」！這樣的好處是，內聚雨水不會亂滴，放著的時候也更美觀（別忘了，翻轉傘當初是為了最重視視覺的日本人設計的）。
◆另一個更貼心的地方是，會在內層加裝「獨家網狀透氣布」。翻譯成白話文，就是讓雨傘具透氣機制，能解決因收傘擠壓貼合造成的真空問題，讓你輕鬆開傘不費力！
現在是翻轉的世代，雨傘也是該翻轉的時候了。「取名『翻轉傘』，除了強調跟國外的『反向傘』不同外，更多的是希望為傘業注入活力。講到傳統產業，大家討論的都只有紡織業＆製襪業。台灣傘業負面能量太久了，是時候讓大家看到我們了。」
那麼，除了翻轉傘，還有哪些也很「翻轉」的idea呢？柚柚神秘的透露：「嗯⋯我們在開發可偵測紫外線的傘握把，這個可提供辨識並自我防護。還有⋯我們也在想，沒下雨的時候該如何創造商機呢？有想過可以在陽傘上裝太陽能發電裝置啊！這樣邊防曬邊充電，進入室內插上手機變成行動電源，解決現今外出常常缺電的情況，一舉多得！」
台灣曾是「雨傘王國」，長年累積出的技術不容小覷，只是投入的人力不足，會做肯做的又因為年紀較長不擅網路，所以一直停留在削價競爭的路子。「我們其實一直投入很多資源在開發、創新。做，也許還是改變不了什麼；但不做，永遠都改變不了。從做中學，從失敗中成長，努力讓有意義的事不斷發生。堅信只要我們做的是對的事，行的正，總有一天社會大眾會聽見我們的聲音。」
外國的月亮不一定比較圓，這次，你也支持這把會「翻轉」的傘嗎？
（▲以上圖片＆影片來源：iumbrella 粉絲頁｜官網｜集資頁面）
※ 同場加映：雨傘小教室 ※
這次採訪學到許多寶貴的小常識。柚柚透露，台灣有種東西不用說就非常好賣，就是內層有「銀膠」的傘！因為大家已經習慣「銀膠＝抗 UV」的說法。
但你知道嗎？銀膠其實是抗 UV 界中效果最差的材料（驚）！效果最好的，就如同越奢華越低調一樣，其實是那種又薄又會透光的傘布。iumbrella 這類傘送去 SGS 檢測，係數都可到 50＋。
「可是，透光可以抗 UV 嗎？」柚柚解釋，這是因為 UV 是看不到的不可見光，所以你若只是要遮擋日頭赤炎炎的可見光，那麼建議買黑膠傘即可。
下次買傘可不要再搞錯啦！
